PROPOSITO. Esta Uniformidad de Política de Resolusión para Disputas del Nombre del Dominio (la "Política") a sido adoptada por la Corporación del Internet para Asignar Nombres y Números ("ICANN" siglas en Inglé), es incorporada por referencia a sus términos y acuerdos de registración, que despliega los términos y condiciones en conección con alguna disputa entre usted y cualquier otra persona que no sea nosotros (el registro), sobre la registraciún y uso del Internet con el nombre del dominio registrado por usted. Procediendo bajo el parráfo 4 de esta política será conducido de acuerdo a las Reglas de Disputa Uniforme del Nombre del Dominio (las "Reglas y Procedimiento"), las cuáles están disponibles en http://www.icann.org/en/udrp/, y las reglas seleccionadas del proveedor de servicios administrativos-resoluciones-disputas.

SU REPRESENTACION. Con su Aplicación para registrar un dominio, o pidiendo a mantener o renovar un registro de dominios, usted queda representando y justificandonos que (a) las declaraciones que hizo usted en su acuerdo de Registro estan completas y precisas; (b) para su conocimiento, el registro del dominio no vulneran o violan los derechos de terceros; (c) usted no está inscribiendo el nombre de dominio para un fin ilícito; y (d) usted a sabiendas no va a utilizar el nombre del dominio en violación de las leyes o reglamentos. Es su responsabilidad determinar si su registro de dominios vulnera o viola los derechos de otros.

CANCELACIONES, TRANSPASOS, Y CAMBIOS. Le cancelaremos, transferiremos o en caso contrario cambiaremos en el nombre del registro del dominio bajo las siguientes circunstancias:

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS MANDATORIOS
Este párrafo establece el tipo de disputas al que usted estaria obligado a someterse a un procedimiento administrativo. Estos procedimientos se realizar࣎ antes que uno de las soluciones-de-disputas-administrativas de los proveedores de servicios listados en http://www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (cada uno, un "proveedor").

• Disputas Aplicables. Usted estara obligado a someterse a un procedimiento administrativo en el caso de que un tercero (un "demandante") afirme que el proveedor, en cumplimiento de las normas de procedimiento, que




1. Su dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada o servicio de marca registrada en la que el denunciante tiene derechos; y

2. Usted no tiene derechos o intereses legítimos en relación con el nombre de dominio; y

3. Su dominio se ha registrado y está siendo usado en mala fe.




• En el procedimiento administrativo, el autor debe demostrar que cada uno de estos tres elementos están presentes.

• Pruebas del Registro y el uso de Mala Fe. Para efecto del párrafo 4(a) iii), las siguientes circunstancias, en particular, pero sin limitación, si encuentra el Panel a estar presentes, será pruebas del registro y la utilización de un dominio de mala fe:




1. Circunstancias indicando que usted ha registrado o que han adquirido el dominio fundamentalmente con el propósito de venta, alquiler o transferirlo al registro de dominios al demandante, que es el dueño de la marca registrada o servicio de marca registrado o a un competidor de la demandante, a título oneroso en exceso de su desenbolso original del costo directo relacionado con la compra del dominio; o

2. Usted ha registrado el nombre del dominio a fin de impedir que el dueño de la marca registrada o servicio de marca registrada, reflejar la marca en el nombre del dominio correspondiente, así desmostrando un patrón de esta conducta; o

3. Usted ha registrado el dominio fundamentalmente con el propósito de perturbar el negocio de un competidor; o

4. Utilizando el nombre del dominio, usted intencionalmente trató de atraer, para obtener un beneficio comercial, los usuarios de Internet a su sitio web o otros en-línea, creando un riesgo de confusión con el demandante, marca de la fuente, patrocinio, afiliación, o respaldo de su sitio web o ubicación o de un producto o servicio en su sitio web o ubicación.




• ¿Cómo demostrar Sus Derechos a y los Intereses Legítimos en el dominio en respuesta a una denuncia? Cuando usted recibe una denuncia, usted debe referirse al párrafo 5 de las normas de procedimiento para determinar cómo su respuesta debe ser preparada. Cualquiera de las siguientes circunstancias, en particular, pero sin limitación, si son hallados por el Grupo a ser demostrado sobre la base de su evaluación de todas las pruebas presentadas, deberá demostrar sus derechos o intereses legítimos al nombre de dominio para fines del apartado 4(a) ii):




1. Antes de cualquier aviso a usted de la controversia, su uso de, o demostrable preparativos para utilizar, el nombre del dominio o un nombre correspondiente al nombre del dominio en relación con una ofrenda en buena fe, de bienes o servicios; o

2. Usted (como individuo, negocios, u otra organización) han sido comúnmente conocido por el nombre de dominio, incluso si han adquirido no marca o servicio derechos de marca; o

3. Usted está haciendo un legítimo no-comercial o uso justo del nombre de dominio, sin intención se obtener un beneficio comercial a engañosamente desviar consumidores o, a empañar la marca o servicio de marca en cuestión.




• Selección del Proveedor. El demandante deberá seleccionar el proveedor, de entre los aprobados por la ICANN, para presentar la denuncia a dicho proveedor. El Proveedor seleccionado administrará el procedimiento, excepto en los casos de consolidación descrita en el párrafo 4(f).

• Apertura del procedimiento y Proceso y el nombramiento del Panel Administrativo. Las Normas de Procedimiento indica el proceso para iniciar y realizar un procedimiento y el nombramiento del grupo que decidirá la controversia (el "'Grupo Administrativo").

• Consolidación. En el caso de múltiples controversias entre usted y el demandante, usted o el demandante puede poner una petición para consolidar las controversias ante un solo Administrador. Esta petición se hará al primer Grupo Administrativo nombrado para escuchar la controversia entre las partes. Este Grupo administrativo podrá consolidar antes de que cualquiera o todas esas controversias en su discreción, siempre que las controversias esten consolidadas, y se rigen por esta política o una versión posterior de esta política adoptada por ICANN.

• Cobros. Todas las tarifas cobradas por un proveedor en relación con cualquier controversia ante un expediente administrativo, de conformidad con esta política será pagado por el demandante, excepto en los casos donde usted elege ampliar el Panel Administrativo de uno a tres panelistas en el párrafo 5(b) iv) de las normas de procedimiento, en cuyo caso todas las tarifas serán divididos equitativamente por usted y por el demandante.

• Nuestra Participación en los procedimientos administrativos. No lo hacemos, y no, participaremos en la administración o la conducta de cualquier procedimiento ante un Administrador. Además, no seremos responsables como resultado de las decisiones dictadas por el Administrador.

• Recursos. Los recursos disponibles para un denunciante con arreglo a cualquier procedimiento ante un panel Administrativo se limitará a exigir la cancelación de su dominio o la transferencia de su registro de dominios al demandante.

• Notificación y Publicación. El proveedor nos notificará de cualquier decisión tomada por un Panel Administrativo con respecto a un dominio que han registrado con nosotros. Todas las decisiones bajo esta política será publicado en su totalidad por el Internet, excepto cuando un Panel administrativo determine en un caso excepcional para guardar porciones de su decisión.

• DISPONIBILIDAD DE PORCEDIMIENTOS JUSDICIALES. Los requisitos del proceso mandatorio administrativo establecidos en el párrafo 4 no impedirán que usted o al demandante, de someter la controversia a un tribunal competente para la resolución independiente ante de que tales procedimiento administrativo obligatorios se inicie o tras el procedimiento se concluya. Si un Panel Administrativo decide que su registro de dominios debería ser canceladas o transferidos, vamos a esperar diez (10) días hábiles (como se observa en la localidad de nuestras oficinas principales, después de ser informado de la decisión del proveedor del Panel Administrativo, antes de implementar la decisión. Vamos a proceder a aplicar la decisión, al menos que hemos recibido de usted en diez (10) días documentación oficial (como una copia de una denuncia, archivo-sellada por el secretario del juzgado) que le han iniciado una demanda contra el denunciante en una jurisdicción a la que el denunciante ha presentado en el párrafo 3(b) xiii) de las normas de procedimiento. (En general, que la jurisdició está ubicada de nuestra oficina principal o de su dirección, como se muestra en nuestra base de datos Whois. Véanse los párrafos 1 y 3(b) xiii) de las normas de procedimiento para obtener más detalles.) Si recibimos esa documentación dentro de los diez (10) días, no vamos a aplicar la decisióm del Panel Administrativo, y no vamos adoptar más medidas, hasta que recibamos (i) prueba satisfactoria para nosotros de una resolución entre las partes; (ii) de la prueba satisfactoria para nosotros que su demanda, o una orden que indique que usted no tiene el derecho de utilizar el nombre del dominio.

NUESTRA PARTICIPACION EN LAS CONTROVERSIAS. No participaremos en modo alguno en cualquier controversia entre usted y cualquiera de las partes distintas de nosotros respecto de la inscripción y el uso de su dominio. Usted no debe nombrarnos como parte del procedimiento, o de otra manera incluirnos en cualquier procedimiento. En el caso de que seamos nombrado como parte de cualquier procedimiento, nos reservamos el derecho a plantear cualquier defensa que consideremos apropiada, y a adoptar otras medidas necesarias para defendernos.

MANTENIENDO EL STATUS QUO. No cancelaremos, transferiremos, activaremos, desactivaremos, o cualquier otra modificación la condición de cualquier nombre de dominio registrado bajo esta política salvo lo dispuesto en el párrafo 3 arriva./p>

TRANSFERENCIAS DURANTE UNA DISPUTA.

• Transferencias de un Dominio a un nuevo Dueño Usted no podrá transferir su registro de dominios a otro titular (i) durante una pendiente del proceso administrativo interpuesto conforme al párrafo 4 o por un período de quince (15) días hábiles (como se observa en la localidad de nuestro principal lugar de negocios) tras ese procedimiento se concluyó o ii) durante una pendiente proceso judicial o de arbitraje comenzó en cuanto a su dominio al menos que la parte a quien el registro de dominios se le va a transferir este de acuerdo, ya sea por escrito, o a ser obligados por la decisión de la corte o árbitro. Nos reservamos el derecho a cancelar cualquier transferencia de un registro de dominios a otro titular que se hace en violación de este apartado.

• Cambiar Registros. No podrá transferir su registro de dominios a otro dueñ durante el proceso administrativo pendiente, interpuesto conforme al párrafo 4 o por un período de quince (15) días hábiles (como se observa en la localidad de nuestro principal lugar de negocios) tras que ese procedimiento se concluya. Usted podrá transferir la administración de su registro de dominios a otro administrador durante una actuación judicial en curso o de arbitraje, siempre que el dominio que han registrado con nosotros seguirán sujetos a los procedimientos iniciados contra usted de acuerdo con los términos de esta política. En el caso de que usted transfiera un registro de dominios a nosotros durante la pendiente de una acción judicial o de arbitraje, la controversia seguirá sometida al administrador del dominio del cuál fue transferido.

POLITICA DE MODIFICACIONES.

• Nos reservamos el derecho de modificar esta Política en cualquier momento con el permiso de la ICANN. Vamos a presentar nuestra Política revisada en nuestro sitio al menos treinta (30) días antes de que se haga efectiva. Al menos que esta política ya ha sido invocado por la presentación de una denuncia a un proveedor, en cuyo caso la versión de la política en efecto en el momento en que fue invocado, se le aplicará a usted hasta la disputa se haya solucionado, todos estos cambios serán vinculantes para usted con respecto a cualquier disputa del registro de un dominio, ya sea que la disputa se haya hecho antes, durante, o después de la fecha efectiva del cambio. En el caso de que usted se oponga a un cambio en esta política, su único remedio es cancelar su registro de dominios con nosotros, siempre que usted no tenga derecho a una restitución de cualquier monto que usted nos haya pagado. Esta política se aplicará a usted hasta cancelar su registro de dominios.